Dear Tom,
I had the same problem with my 2000 NPR. It was the exhaust manifold. It seems that the bolt closest to the radiator has a history of breaking off, then the manifold warps away from the block just enough to cause a whistle when the exhaust brake is on and creates back pressure.
Ron
April 2006