you have a motorised valve on your heating circuit that has stuck closed,if this has happened the vavle stays shut and will not allow hot water from the boiler to circulate to the rads. do you have a time clock for rads and hot water only?
phil
February 2011