While you wait for answers, we may have found some information which could help you.
Click here for 8mm Projector ModelBell and Howell 626 projector - no volume?
Eumig 610D?
Canon S400 projector - take up reel does not turn?
Eumig S910 take up spool not spinning Please Help?
How To open a Reflecta Diamator AFM?
Take up reel not turning?